1 00:00:05,755 --> 00:00:06,923 ¡Ahí vamos! 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,259 ¡Por aquí! 3 00:00:18,518 --> 00:00:20,562 ¿Estás listo? - ¡Listo! 4 00:00:23,022 --> 00:00:24,607 ¡Oye, vamos! 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,319 Deja de enviar la pelota de esta manera. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,528 ¡Ahí vamos! 7 00:00:29,362 --> 00:00:31,823 Mira hacia allá. 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,950 A mitad del día. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 ¿Ella también anda por aquí? 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,799 ¡Oye, chimenea! 11 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 ¿Puedes traernos la pelota? 12 00:00:58,183 --> 00:01:00,769 Déjenme jugar con ustedes. 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 ¿Qué? 14 00:01:02,187 --> 00:01:03,980 ¡Atención, Chimenea! 15 00:01:17,660 --> 00:01:18,996 ¡Quítale el balón! 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,121 ¡Ir! 17 00:01:31,090 --> 00:01:33,802 No puedo concentrarme. - No puedo concentrarme. 18 00:01:39,224 --> 00:01:40,600 ¿Estás bien, Chimenea? 19 00:01:40,683 --> 00:01:42,185 Gato vomitador. 20 00:01:42,268 --> 00:01:43,478 No puedo moverme. 21 00:01:43,561 --> 00:01:45,063 Sólo han pasado dos minutos. 22 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 Entonces esto es envejecimiento. 23 00:01:47,732 --> 00:01:49,026 Definitivamente son los cigarrillos. 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,610 ¿Deberíamos llamar a una ambulancia? 25 00:01:50,693 --> 00:01:54,197 Espera, podré recuperarme. una vez que fumo. 26 00:01:54,280 --> 00:01:55,448 Disculpe. 27 00:01:56,783 --> 00:02:00,537 Recibimos un informe de una persona sospechosa persiguiendo a niños. 28 00:02:03,123 --> 00:02:05,167 Necesitas tener más cuidado. 29 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 ¿Crees que está bien? ¿Solo porque esto es Nyagamihara? 30 00:02:15,760 --> 00:02:17,888 ¡No se puede fumar en el parque! - Qué horrible. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,371 Y justo después te lo advertí. - Honestamente. 32 00:04:38,361 --> 00:04:39,988 ¡Apesta! 33 00:04:43,533 --> 00:04:44,583 ¿Qué diablos en realidad? 34 00:04:46,077 --> 00:04:46,912 Huele tan mal. 35 00:04:46,995 --> 00:04:50,832 Es como una mezcla de café, cigarrillos, y pies viejos! 36 00:04:50,915 --> 00:04:54,461 Huele a malicia humana. y amargura! 37 00:04:54,544 --> 00:04:56,546 Si, esto es 38 00:04:56,629 --> 00:04:59,299 ¡Jakusobubura! 39 00:04:59,382 --> 00:05:01,551 JAKUSOBUBURA 40 00:05:01,634 --> 00:05:03,762 ¡Yani Neko! ¡Tenemos que evacuar! 41 00:05:03,845 --> 00:05:07,307 Nos lloverá más hedor ¡Si no salimos de aquí! 42 00:05:08,683 --> 00:05:11,353 Esto es malo. Realmente malo para ti. 43 00:05:11,436 --> 00:05:15,606 Hay más de 70 carcinógenos en cigarrillos. 44 00:05:16,899 --> 00:05:22,364 Sin mencionar el humo de segunda mano. que afecta a los no fumadores como yo. 45 00:05:22,447 --> 00:05:24,866 ¿Entiendes lo que digo, Yani Neko? 46 00:05:24,949 --> 00:05:27,244 Duplicas tu riesgo de sufrir un derrame cerebral, 47 00:05:27,327 --> 00:05:28,828 y deteriora tus vasos. 48 00:05:28,911 --> 00:05:30,372 Investigaciones recientes muestran 49 00:05:30,455 --> 00:05:33,875 algo al respecto causando insuficiencia cardíaca o algo así. 50 00:05:33,958 --> 00:05:35,335 EL TEMPLO DE YANI NEKO 51 00:05:35,418 --> 00:05:36,378 ¡Oye! 52 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 Entonces quería decirte 53 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 un amigo mío empezó un taller local para dejar de fumar. 54 00:05:41,674 --> 00:05:43,927 Te traje un folleto hoy. 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,261 Veamos aquí. 56 00:05:45,344 --> 00:05:47,513 Maldita sea, no puedo ver. 57 00:05:48,598 --> 00:05:50,308 ¿Dónde está? ¿Qué es esto? ¡Bruto! 58 00:05:51,517 --> 00:05:52,644 ¿Es esto? 59 00:05:52,727 --> 00:05:53,937 PARCHE DE NYACOTINA 60 00:05:54,020 --> 00:05:55,396 No, no es eso. 61 00:05:59,275 --> 00:06:01,236 tienes una cara ¡En la parte de atrás de tu cabeza también! 62 00:06:01,319 --> 00:06:04,280 Ahora eres parte ¡También del club de adictos a la nicotina! 63 00:06:07,658 --> 00:06:12,914 NO UTILIZAR EN HUMANOS. PUEDE CAUSAR LA MUERTE. 64 00:06:19,170 --> 00:06:23,549 Lo siento, ¿puedes esperar hasta que mi cara sane? ¿Qué es? 65 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 ¿Qué diablos me pegaste en la cabeza? ¿Eres un gato tonto? 66 00:06:30,807 --> 00:06:32,934 Espera, me siento... 67 00:06:38,397 --> 00:06:41,192 ¿Es esto culpa? 68 00:06:41,776 --> 00:06:45,280 Quiero decir, este gato terriblemente educado. tiene toda la culpa. 69 00:06:45,363 --> 00:06:47,907 Pero tal vez estoy siendo demasiado condescendiente. 70 00:06:47,990 --> 00:06:48,950 UTILIZAR APROPIADAMENTE 71 00:06:49,033 --> 00:06:54,956 Siempre estoy usando mi justicia para sentirme mejor. 72 00:06:55,039 --> 00:06:59,168 Yani Neko, lo siento, fui demasiado lejos. 73 00:07:00,169 --> 00:07:01,045 ¿Qué? 74 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 ¿Qué estás haciendo? 75 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 Esa es la cuestión. 76 00:07:37,206 --> 00:07:39,000 ¡Gato fumador empedernido! 77 00:08:16,370 --> 00:08:17,455 Bueno. 78 00:08:29,342 --> 00:08:32,011 ¡Al menos termina después de solo uno! 79 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 ¿Entiendes tu situación? 80 00:08:34,889 --> 00:08:35,765 Sí, señor. 81 00:08:35,848 --> 00:08:39,227 Me pediste más tiempo para pagar el alquiler, que harías cualquier cosa, 82 00:08:39,310 --> 00:08:41,729 ¡Así que te dejaré desmalezar el jardín! 83 00:08:41,812 --> 00:08:42,647 Sí, señor. 84 00:08:42,730 --> 00:08:45,900 Pero ya te tomaste un descanso para fumar después de sólo cinco minutos. 85 00:08:45,983 --> 00:08:48,403 Y luego tienes el descaro ¡Para empezar a fumar un segundo! 86 00:08:48,486 --> 00:08:49,571 Sí, señor. 87 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 ¡Deja de maullar cuando respondas! 88 00:08:51,614 --> 00:08:52,782 Sí, señor. 89 00:08:57,495 --> 00:08:59,145 ¡Estoy confiscando esto, idiota! 90 00:08:59,872 --> 00:09:00,915 ¡Eso es robo! 91 00:09:00,998 --> 00:09:05,670 En ese caso eres culpable de no pagar. ¡Tu alquiler y tirar colillas de cigarrillos! 92 00:09:05,753 --> 00:09:07,753 ¡Puedes recuperar esto cuando hayas terminado! 93 00:09:14,804 --> 00:09:17,932 Supongo que le daré té y bocadillos. después de que ella termine. 94 00:09:21,143 --> 00:09:23,229 ¿Qué diablos estás comiendo? 95 00:09:23,980 --> 00:09:26,941 Colas de caballo, que tengo hambre. 96 00:09:27,984 --> 00:09:30,361 ¿Quieres un poco también? 97 00:09:31,571 --> 00:09:33,281 ¡No! 98 00:09:33,364 --> 00:09:36,033 No comas demasiado o te dará dolor de estómago. 99 00:09:43,165 --> 00:09:45,293 ¿Ya terminaste, Yani Neko? 100 00:09:45,376 --> 00:09:46,961 Te traje bocadillos. 101 00:09:50,089 --> 00:09:52,342 Espera, ¿está fumando? 102 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 ¿Y qué pasa con su barriga? 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,888 ¿Qué pasó con mi huerto de coles? 104 00:09:58,973 --> 00:10:01,767 ¿Esos son bocadillos? ¡Gracias! 105 00:10:02,935 --> 00:10:06,397 Pero en realidad estoy lleno ahora mismo. así que me los llevaré a casa. 106 00:10:11,068 --> 00:10:14,614 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 107 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 Gato fumador empedernido. 108 00:10:25,958 --> 00:10:28,419 ¡Maldita chimenea! 109 00:10:32,923 --> 00:10:34,926 ¡Ella realmente no sirve para nada! 110 00:10:35,009 --> 00:10:38,429 Maldita sea, solo de pensarlo ¡me está cabreando! 111 00:10:39,513 --> 00:10:41,432 Orinándome… 112 00:10:46,687 --> 00:10:48,689 Meando… 113 00:10:53,277 --> 00:10:58,157 El daño del papel tapiz puede llegar a ser una carga financiera cuando se muda. 114 00:10:58,240 --> 00:11:00,827 Los inquilinos deben tener especial cuidado 115 00:11:00,910 --> 00:11:04,539 sobre decolorar el papel tapiz con el humo del cigarrillo. 116 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 La decoloración por fumar se considera... 117 00:11:06,540 --> 00:11:09,335 El papel tapiz de mi habitación es de color crema. 118 00:11:10,169 --> 00:11:13,798 Estoy seguro de que siempre fue de este color. ya que lo aireo de vez en cuando. 119 00:11:13,881 --> 00:11:15,966 Definitivamente no es de alquitrán. 120 00:11:16,926 --> 00:11:22,056 En realidad, ese cartel ha estado aquí. desde antes de mudarme. 121 00:11:34,902 --> 00:11:37,905 SELLADO 122 00:11:48,707 --> 00:11:51,836 ¿Crees que este edificio de apartamentos está embrujado? 123 00:11:51,919 --> 00:11:53,171 ¿De qué estás hablando? 124 00:11:53,254 --> 00:11:54,130 ¡No me mientas! 125 00:11:54,213 --> 00:11:56,632 ¡Había extraños talismanes en la pared! 126 00:11:56,715 --> 00:11:59,385 ¡También escuché un rap siniestro! 127 00:11:59,468 --> 00:12:01,721 ¡Tienes que decirme la verdad! 128 00:12:01,804 --> 00:12:02,763 ¡Callarse la boca! 129 00:12:03,931 --> 00:12:05,881 ¡No sé de qué estás hablando! 130 00:12:06,600 --> 00:12:09,019 Bien, eso fue sus. 131 00:12:13,190 --> 00:12:14,275 Eso estuvo cerca. 132 00:12:15,276 --> 00:12:18,070 ¡Abrázame más fuerte, awooh! 133 00:12:26,996 --> 00:12:28,247 Hola Yaniko. 134 00:12:28,747 --> 00:12:29,957 ¿Sí, Kansai? 135 00:12:30,541 --> 00:12:35,088 ¿No le dijiste a tu hermana? ¿ibas a dejar de fumar? 136 00:12:35,171 --> 00:12:36,380 ¿Sigues fumando? 137 00:12:37,715 --> 00:12:40,468 Esta vez lo dejaré seguro. 138 00:12:40,551 --> 00:12:42,637 No fumaré más a partir de hoy. 139 00:12:42,720 --> 00:12:45,389 Ese es el espíritu. 140 00:12:50,895 --> 00:12:53,564 Yani-chan hizo una broma y eso es raro. 141 00:12:53,647 --> 00:12:56,401 Debo asegurarme de hacer un seguimiento y hazlo divertido. 142 00:12:56,484 --> 00:12:59,278 Sostener, ¡Volviste a eso tan rápido! 143 00:12:59,361 --> 00:13:01,211 ¡Estás como un papá en su aniversario! 144 00:13:05,993 --> 00:13:07,411 ¿No tienes papá? 145 00:13:07,995 --> 00:13:09,038 Sí. 146 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 Vale, no está mal, Yani-chan. 147 00:13:11,832 --> 00:13:14,460 Pero nosotros los gatos del oeste siéntete orgulloso de nuestro humor. 148 00:13:14,543 --> 00:13:16,421 No me rendiré sin reírme. 149 00:13:16,504 --> 00:13:17,671 ¿Qué? 150 00:13:18,756 --> 00:13:21,800 ¿Por qué tienes un gancho en la nariz? 151 00:13:22,676 --> 00:13:25,805 Lo encontré dentro de esta revista. Le pedí prestado al propietario. 152 00:13:25,888 --> 00:13:29,183 ¿Qué diablos estaba haciendo esto en eso? 153 00:13:29,266 --> 00:13:30,809 ¿Cómo lo usas? 154 00:13:31,477 --> 00:13:33,146 Te lo enganchas en la nariz. 155 00:13:33,229 --> 00:13:34,313 Entonces soplas. 156 00:13:34,396 --> 00:13:36,315 Me encantaría verte usarlo. 157 00:13:36,398 --> 00:13:39,527 ¿Qué? ¿Por qué? Eso es demasiado vergonzoso. 158 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 No estamos lo suficientemente cerca para mí para mostrarte una cara graciosa! 159 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Pero tengo curiosidad. 160 00:13:44,156 --> 00:13:47,493 ¿Curioso? Pero eso es… 161 00:13:47,576 --> 00:13:49,412 ¿Qué? 162 00:13:49,495 --> 00:13:53,166 ¿Qué clase de petición loca eres? haciendo a una joven doncella, Chimney? 163 00:13:53,249 --> 00:13:55,084 Pero si me pongo esto, 164 00:13:55,167 --> 00:13:58,087 ¡Seguramente se reirá a carcajadas! 165 00:13:58,671 --> 00:14:00,339 Está bien, está bien. 166 00:14:00,422 --> 00:14:02,883 Supongo que no tengo elección. 167 00:14:14,395 --> 00:14:16,188 ¡Di algo! 168 00:14:19,775 --> 00:14:22,028 Maldita chimenea. 169 00:14:22,111 --> 00:14:25,739 Si así es como vas a ser, Tendré que hacer todo lo posible. 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,951 ¿Qué pasa con esos cigarrillos? 171 00:14:30,035 --> 00:14:32,830 Derroché y compré algunos cigarrillos caros. 172 00:14:33,414 --> 00:14:34,707 No puedes tener ninguno. 173 00:14:34,790 --> 00:14:38,711 No iba a tomar ninguno. Eso no es lo que quise decir. 174 00:14:38,794 --> 00:14:42,715 Son como esa cosa que se solidifica ¿De los microorganismos de la leche? 175 00:14:42,798 --> 00:14:44,216 Espera, ¡eso es queso! 176 00:14:46,051 --> 00:14:48,429 Se nota por las ventas de cigarrillos. 177 00:14:48,512 --> 00:14:51,015 la proporción de residentes de gente bestia por región. 178 00:14:51,098 --> 00:14:55,478 Aprovechando aún más los instintos animales, seleccionar qué marcas almacenar-- 179 00:14:55,561 --> 00:14:57,104 Espera, ¡eso son necesidades! 180 00:14:58,439 --> 00:15:00,399 Jefe, se nos acabaron esas cosas. 181 00:15:00,482 --> 00:15:02,151 ¿Está abierta la ferretería ahora? 182 00:15:02,234 --> 00:15:05,530 Ya sabes, esas cosas largas y retorcidas. 183 00:15:05,613 --> 00:15:07,156 Espera, esos son tornillos. 184 00:15:08,240 --> 00:15:11,786 El sospechoso se encuentra actualmente huyendo. hacia Kariba en un auto Frankenstein. 185 00:15:11,869 --> 00:15:14,914 Vehículo de emergencia pasando. Por favor despejen el camino. 186 00:15:14,997 --> 00:15:16,665 Espera, eso es una persecución. 187 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 Espera, ¡eso es Twin Peaks! 188 00:15:30,638 --> 00:15:34,099 ¿Qué tal un ahegao? ¿Doble signo de la paz entonces? 189 00:15:38,437 --> 00:15:41,106 ¡¿Podrías reírte, por favor?! 190 00:15:46,695 --> 00:15:49,657 ¡Lo siento, lo siento! 191 00:15:50,991 --> 00:15:52,993 Gato fumador empedernido. 192 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 Entrando. 193 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 Yani-chan. 194 00:16:09,551 --> 00:16:13,639 Seguro que vienes mucho. ¿Te gusto o algo así? 195 00:16:15,015 --> 00:16:17,560 Bueno, aquí puedo beber alcohol gratis. 196 00:16:17,643 --> 00:16:19,687 y no te quejas si fumo. 197 00:16:24,733 --> 00:16:28,195 ¿Sí? Quiero decir, está totalmente bien. 198 00:16:28,278 --> 00:16:30,281 ¿Podrías prepararme una bebida? 199 00:16:30,364 --> 00:16:33,158 De ninguna manera, soy demasiado vago. 200 00:16:33,742 --> 00:16:35,661 Traje un poco de queso ahumado. 201 00:16:36,412 --> 00:16:38,664 Está bien, está bien. 202 00:16:39,373 --> 00:16:40,541 Gracias. 203 00:16:43,544 --> 00:16:45,838 SÚPER SIMPLE RECETA DE WHISKY Y AGUA 204 00:16:46,714 --> 00:16:51,928 Llena una taza mediana con cualquier whisky viejo hasta que esté medio lleno. 205 00:16:52,011 --> 00:16:54,931 Luego agregue un poco de almíbar de azúcar. tanto como quieras. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,934 Un par de chorritos de zumo de limón. 207 00:16:58,017 --> 00:17:01,187 Luego un montón de agua del grifo, y ya está todo hecho. 208 00:17:01,270 --> 00:17:02,104 ¡FINALIZADO! 209 00:17:02,688 --> 00:17:04,189 ¿Cómo es? 210 00:17:05,524 --> 00:17:06,984 ¡Es regular! 211 00:17:07,067 --> 00:17:08,861 Eres un crítico severo. 212 00:17:08,944 --> 00:17:11,447 Pero no quiero que se desperdicie, así que lo terminaré de todos modos. 213 00:17:11,530 --> 00:17:14,116 Qué conciencia medioambiental. 214 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Vale, estoy empezando a sentirme raro. 215 00:17:24,752 --> 00:17:28,798 Para mí, el sabor del alcohol. es como un bono. 216 00:17:28,881 --> 00:17:32,385 Sólo la pista que conduce a la felicidad. 217 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 creo que me voy a acostar por un poquito. 218 00:17:36,221 --> 00:17:41,393 Tal vez ya es hora de que deje que la felicidad abrázame también. 219 00:17:42,478 --> 00:17:43,520 LUZ DEL DEMONIO 220 00:18:35,823 --> 00:18:38,700 ¡Aruko! ¡Necesito un poco de alcohol! 221 00:18:39,785 --> 00:18:41,954 Salí a tomar unas copas, pero apestaba. 222 00:18:42,037 --> 00:18:43,456 Había una oportunidad para una broma, 223 00:18:43,539 --> 00:18:45,916 así que cuando hice uno, Me llamaron desesperado por las risas. 224 00:18:45,999 --> 00:18:48,544 No era el momento para nada. ¡Para un asado allí! 225 00:18:48,627 --> 00:18:52,506 No puedo creer lo tontos que eran buscando la risa fácil. 226 00:18:52,589 --> 00:18:54,299 Fue tan aburrido 227 00:18:54,925 --> 00:18:57,594 Pensé que estaba cerca de la muerte. 228 00:19:04,309 --> 00:19:07,146 ¡Pero no tan cerca de la muerte como tú! 229 00:19:07,229 --> 00:19:08,105 POSICIÓN DE RECUPERACIÓN 230 00:19:08,188 --> 00:19:10,023 Estás tan desesperado por reírte. 231 00:19:14,278 --> 00:19:17,072 ¡Gato fumador empedernido! 232 00:19:19,783 --> 00:19:23,120 Saludos, residentes de Nyagamihara. 233 00:19:24,037 --> 00:19:25,706 Esta es una transmisión pública. 234 00:19:26,540 --> 00:19:29,751 El aire está muy seco hoy. 235 00:19:30,586 --> 00:19:33,130 Tenga cuidado con los incendios. 236 00:19:34,173 --> 00:19:37,973 Especialmente deberías asegurarte de apagar su cigarrillo antes de desecharlo. 237 00:19:38,719 --> 00:19:42,681 Tienes una voz tan hermosa. 238 00:19:42,764 --> 00:19:45,184 Suena exagerado. 239 00:19:45,267 --> 00:19:47,853 Oye, gracias de nuevo por ayudar. 240 00:19:47,936 --> 00:19:50,481 Al parecer, la persona ¿Quién suele hacer esto? 241 00:19:50,564 --> 00:19:53,359 echaron la espalda hacia afuera "haciendo ejercicio". 242 00:19:53,442 --> 00:19:54,485 ¿Hacer ejercicio? 243 00:19:54,568 --> 00:19:55,820 Probablemente corrió demasiado. 244 00:19:55,903 --> 00:19:57,487 Que idiota. 245 00:20:00,657 --> 00:20:03,660 ¡Yaniko! ¡No te tires pedos en espacios cerrados! 246 00:20:04,328 --> 00:20:06,330 ¡Yakuko, abre todas las ventanas! 247 00:20:06,413 --> 00:20:07,956 ¡Bueno! 248 00:20:11,919 --> 00:20:15,672 Si transmitimos el sonido del pedo a través del micrófono, sería muy gracioso. 249 00:20:16,256 --> 00:20:17,841 ¡Yaniko, apúntame con tu trasero! 250 00:20:18,884 --> 00:20:20,886 ¡Levántalo más! 251 00:20:21,386 --> 00:20:24,473 ¡Ahora, lanza otro grande! 252 00:20:24,556 --> 00:20:27,101 Deja que tu pedo resuene en todo el barrio! 253 00:20:27,184 --> 00:20:28,477 Va a ser divertidísimo. 254 00:20:29,228 --> 00:20:31,564 No me queda nada en mí. 255 00:20:31,647 --> 00:20:33,747 Te compraré cigarrillos si compras uno bueno. 256 00:20:42,616 --> 00:20:44,660 ¡De verdad te tiraste un pedo! ¡Eso fue tan ruidoso! 257 00:20:44,743 --> 00:20:46,829 ¡Creo que llegó a toda la ciudad! 258 00:20:46,912 --> 00:20:50,540 ¡Sigue rasgando más! te compraré un paquete por cada uno que rasgues! 259 00:20:56,255 --> 00:21:00,550 ¡Está bien, ya es suficiente! ¡Me duele el estómago de tanto reír! 260 00:21:02,344 --> 00:21:05,305 Espera, ¡eso fue más que un pedo! 261 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 ¡Ya no puedo hacer esto! 262 00:21:12,396 --> 00:21:14,564 ¡Para, estás dejando escapar demasiado! 263 00:21:22,990 --> 00:21:24,491 ¿Y ahora qué? 264 00:21:24,574 --> 00:21:25,993 Estoy estancado. 265 00:21:26,076 --> 00:21:27,828 ¿Podrías ayudarme a pasar? 266 00:21:27,911 --> 00:21:30,497 ¿Cómo sucedió esto? 267 00:21:31,748 --> 00:21:32,998 ¿Cómo es tu trasero tan suave? 268 00:21:34,251 --> 00:21:37,879 No puedo conseguir un buen agarre. ¡Reafirma tu trasero! 269 00:21:38,880 --> 00:21:41,633 No creo que esté haciendo ningún progreso. 270 00:21:43,302 --> 00:21:46,722 ¿Soy solo yo? ¿O esto se siente algo sexual? 271 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Sólo tráeme algunos cigarrillos de vez en cuando. 272 00:21:50,475 --> 00:21:52,102 ¿Por qué te rindes? 273 00:21:52,185 --> 00:21:55,535 ¡Todo lo que estás haciendo es apretar tu trasero! ¿Quieres que te dé una paliza? 274 00:22:00,027 --> 00:22:01,737 ¿Quiénes son estos tipos? 275 00:22:04,489 --> 00:22:07,367 ¡Tienes que estar bromeando! 276 00:23:32,911 --> 00:23:37,916 Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto 277 00:23:37,999 --> 00:23:38,959 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. 278 00:23:39,042 --> 00:23:40,919 MENORES DE EDAD QUE FUMAN Y BEBEN ESTÁ PROHIBIDO. NO IMITES.